Mahabharata Sauptika Parva – सा तदाहत्य दीप्ताग्रा रथशक्तिर अशीर्यत

Shloka (श्लोक)

सा तदाहत्य दीप्ताग्रा रथशक्तिर अशीर्यत
युगान्ते सूर्यम आहत्य महॊक्लेव दिवश चयुता

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the consequences of powerful actions during the cosmic battle.

Translations

English Translation

The verse respects the blazing energy unleashed by a vehicle, which causes the sun to tremble during the end of eras, symbolizing the depth of impact and transformation brought upon by actions in conflict. It reflects on the colossal shift of energies in cosmic battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाकालीन युद्ध के दौरान उठाए गए शक्तिशाली कार्यों के परिणामों के बारे में बताता है। यह वाहन द्वारा छोड़ी गई अग्नि ऊर्जा को मान्यता देता है, जो युगों के अंत में सूरज को कांपने को मजबूर करती है, संघर्ष में कार्यों द्वारा लाए गए गहरे प्रभाव और परिवर्तन को दर्शाती है।

Commentary

Context

Drawing from the Sauptika Parva, this shloka captures the cosmic significance of actions and their repercussions in the world.

Meaning

It illustrates the interconnectedness of all forces at play, highlighting how actions resonate through time and space.

Application

Encourages mindfulness of our actions, understanding that every decision carries weight and can echo across dimensions.