Mahabharata Sauptika Parva – अथ हेमत्सरुं दिव्यं खड्गम आकाशवर्चसम

Shloka (श्लोक)

अथ हेमत्सरुं दिव्यं खड्गम आकाशवर्चसम
कॊशात समुद्बबर्हाशु बिलाद दीप्तम इवॊरगम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine sword emerging with brilliant radiance.

Translations

English Translation

A magnificent sword, shining like the heavens and emerging from a celestial sheath, is depicted here. Its radiance resembles that of a blazing serpent, emanating incredible power and glory, instilling awe and respect in all who witness it.

हिंदी अनुवाद

एक दिव्य तलवार का चित्रण किया गया है, जो आकाश के समान चमकती है और एक दिव्य खोल से बाहर आ रही है। इसकी चमक एक प्रज्वलित नाग के समान है, जिसमें अद्भुत शक्ति और महिमा है, जो इसे देखने वालों में भय और सम्मान उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Sauptika Parva, detailing moments of intense and divine transformation in the battlefield.

Meaning

The sword symbolizes divine intervention and power. Its depiction signifies the arrival of strength and protection in pivotal moments of conflict.

Application

This shloka inspires individuals to seek inner strength and divine support during trials and challenges, reflecting on the power of courage.