Mahabharata Sauptika Parva – जिज्ञासमानास तत तेजः सौप्तिकं च दिदृक्षवः

Shloka (श्लोक)

जिज्ञासमानास तत तेजः सौप्तिकं च दिदृक्षवः
भीमॊग्रपरिघालातशूलपट्टिशपाणयः
घॊररूपाः समाजग्मुर भूतसंघाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Beings assemble to witness the formidable energies.

Translations

English Translation

This shloka depicts a gathering of beings eager to observe the fierce manifestations of divine energy that emerge from Bhima’s intense form, revealing the grandeur of the moment filled with tension and anticipation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों के समूह का वर्णन करता है जो भीम की तीव्रता से उत्पन्न दिव्य ऊर्जा की गवाह बनने के लिए उत्सुक हैं, जो उस क्षण की भव्यता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Situated in the escalating tension of the Sauptika Parva, this verse encapsulates the energy surrounding decisive events.

Meaning

It conveys the fervor of divine power exhibited in the form of various beings in awe of Bhima’s strength.

Application

This serves to remind us of the exploration of strength and resilience in our own lives when facing challenges.