Mahabharata Udyoga Parva – सत्रियस तु राजन वित्रस्ता भरद्वाजं निरीक्ष्य तम
Shloka (श्लोक)
सत्रियस तु राजन वित्रस्ता भरद्वाजं निरीक्ष्य तम
अब्रुवन दीनकण्ठेन कषिप्रम आद्रवतेति वै
⚡ Quick Meaning
The distressed women, witnessing Bharadwaja, addressed him expressing urgency.
Translations
English Translation
The frightened women, seeing Bharadwaja, spoke to him with a voice laden with fear, urging him to act quickly. Their plea showcases their desperation and the weight of the situation they found themselves in.
हिंदी अनुवाद
डरी हुई महिलाएं, भरद्वाजा को देखते हुए, हरती हुई आवाज में उन पर जल्दी करने का दबाव डाल रही थीं। उनकी पुकार इस बात को दर्शाती है कि वे कितनी विवशता और संकट में थीं।
Commentary
Context
This shloka highlights the role of women during challenging times, indicating their emotional involvement in the battle.
Meaning
The urgency in their speech reflects the dire circumstances they faced, underscoring human vulnerability in conflict.
Application
This serves as a reminder of the strength and resilience of those impacted by conflict, urging society to prioritize empathy and support for one another.
