Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रचन्द्रं विपुलं गृहीत्वा चर्म संयुगे

Shloka (श्लोक)

सहस्रचन्द्रं विपुलं गृहीत्वा चर्म संयुगे
खड्गं च विपुलं दिव्यं जातरूपपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Holding a large, radiant sword resembling a thousand moons, adorned with divine qualities, he prepared for the battle.

Translations

English Translation

Grasping a vast and luminous sword that twinkled like a thousand moons, he stood ready for the combat, exuding a divine aura. The exquisite blade radiated power and charm, poised as a mighty weapon in the intense standoff of battle.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल और चमकदार खड्ग को पकड़े हुए, जो हजारों चंद्रमाओं के समान तेजस्वी था, वह युद्ध के लिए तैयार खड़ा हो गया। यह दिव्य गुणों से परिपूर्ण खड्ग युद्ध की तीव्रता में बीज शक्ति और आकर्षण से भरा हुआ था।

Commentary

Context

This shloka presents an imagery of readiness and valor of a warrior, emphasizing both physical prowess and divine inspiration for the fight.

Meaning

The sword symbolizes strength and purity of purpose, suggesting that true valor comes from both might and moral righteousness.

Application

In daily life, it urges one to prepare with diligence for challenges, embracing both physical training and moral philosophy for holistic development.