Mahabharata Udyoga Parva – अन्यान अन्यांश च पुरुषान अभिसृत्याभिसृत्य च

Shloka (श्लोक)

अन्यान अन्यांश च पुरुषान अभिसृत्याभिसृत्य च
नयकृन्तद असिना दरौणिर असि मार्गविशारदः

⚡ Quick Meaning

This shloka states how Drona’s son, an expert swordsman, fiercely attacked the soldiers, engaged with them and cut them down.

Translations

English Translation

Sons and other soldiers fell under the skillful blade of Droni, who, having engaged with several, expertly wielded his sword in the chaos of battle. This highlights a key moment of individual prowess amid the larger conflict.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के पुत्र ने अनेक योद्धाओं के साथ संघर्ष करके उन्हें अपने कौशल भरे कट से काट डाला। यह युद्ध की व्यापकता में व्यक्तिगत कौशल का एक प्रमुख क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a scene filled with fierce combat, illustrating how individual skills can dramatically influence the course of battle.

Meaning

It illustrates the deep connection between individual skill and collective conflict, demonstrating how personal excellence can shift the tides of battle.

Application

This passage encourages us to hone our skills, showing how individual excellence can impact not just personal success, but also the larger environment we operate in.