Mahabharata Sauptika Parva – विस्वरं चुक्रुशुश चान्ये बह्वबद्धं तथावदन

Shloka (श्लोक)

विस्वरं चुक्रुशुश चान्ये बह्वबद्धं तथावदन
न च सम परतिपद्यन्ते शस्त्राणि वसनानि च

⚡ Quick Meaning

The warriors, gripped in fear, did not prepare their weapons or attire properly.

Translations

English Translation

Amidst the panic, some warriors shrieked in anguish, entangled in confusion, while others hesitated to manage their weapons and armor, caught off guard by the sudden chaos.

हिंदी अनुवाद

घबराहट के बीच, कुछ योद्धा दुःख में चीख रहे थे, उलझन में थे, जबकि अन्य अचानक हुई अव्यवस्था से प्रभावित होकर अपने अस्त्र और कवच को संभालने में संकोच कर रहे थे।

Commentary

Context

This moment highlights the confusion among warriors during the Sauptika Parva, symbolizing the chaos of battle.

Meaning

It illustrates how fear can disrupt readiness, emphasizing the need for mental preparedness in critical situations.

Application

This teaches us to stay calm and organized in stressful scenarios to effectively respond to challenges we face.