Mahabharata Udyoga Parva – कांश चिद आपततॊ वीरान अपरांश च परधावतः

Shloka (श्लोक)

कांश चिद आपततॊ वीरान अपरांश च परधावतः
वययॊजयत खड्गेन पराणैर दविज वरॊ नरान

⚡ Quick Meaning

Several brave warriors fell, and he pursued others relentlessly with his sword.

Translations

English Translation

As various valiant warriors succumbed in the battle, Ashwatthama relentlessly chased down others, demonstrating his fierce determination and strength as he wielded his sword against the revered warriors of his foes.

हिंदी अनुवाद

जैसे कई वीर योद्धा युद्ध में गिर गए, अश्वत्थामा ने अन्य योद्धाओं का निरंतर पीछा किया, अपने दुश्मनों के पूजनीय योद्धाओं के खिलाफ तलवार चलाते हुए अपनी कठोर इच्छाशक्ति और शक्ति का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse highlights Ashwatthama’s unyielding pursuit in battle, symbolizing the relentless spirit of a warrior.

Meaning

It conveys the essence of valor in warriors, emphasizing the struggle and the will to overcome any obstacle.

Application

This serves as an inspirational reminder of perseverance and determination, particularly in challenging situations.