Mahabharata Sauptika Parva – पृष्ठच छिन्नाञ शिरश छिन्नान पार्श्वच छिन्नांस तथापरान

Shloka (श्लोक)

पृष्ठच छिन्नाञ शिरश छिन्नान पार्श्वच छिन्नांस तथापरान
समासाद्याकरॊद दरौणिः कांश चिच चापि पराङ्मुखान

⚡ Quick Meaning

परशुराम ने अपने दुश्मनों का संहार किया।

Translations

English Translation

This verse highlights the fierce actions of Drona’s son, who, in a moment of wrath, impaled the enemies without mercy. The brutality of the battle is depicted through the vivid imagery of body parts scattered all around.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण पुत्र की वीरता को दर्शाता है, जिसने अपने दुश्मनों को निर्दयता से मारा। युद्ध का भयानक चित्रण शरीर के टुकड़ों के चारों ओर बिखरे होने के रूप में किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is set during the Sauptika Parva, where the intensity of the battle reaches staggering levels of violence, reflecting the chaos that unfolded post-war.

Meaning

It signifies the aftermath of a brutal confrontation, emphasizing the irreversible destruction caused by anger and warfare. The imagery serves as a reminder of life’s fragility.

Application

This moral teaches us about the consequences of anger and the importance of compassion. War leads to irreversible loss, highlighting the need to seek peace over conflict.