Mahabharata Sauptika Parva – मध्यकायान नरान अन्यांश चिछेदान्यांश च कर्णतः

Shloka (श्लोक)

मध्यकायान नरान अन्यांश चिछेदान्यांश च कर्णतः
अंसदेशे निहत्यान्यान काये परावेशयच छिरः

⚡ Quick Meaning

दुश्मनों को नष्ट करने का प्रयास।

Translations

English Translation

This shloka describes the brutal act of cutting down enemies from the sides, showcasing an image of relentless warfare. The mention of the destruction creates a chilling atmosphere of dread.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शत्रुओं को बिना किसी दया के नष्ट करने की क्रूरता को दर्शाता है, जो युद्ध के भयानक दृश्य को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

The setting of this verse is integral to understanding the chaotic nature of war in the Sauptika Parva, where no mercy is shown to the defeated.

Meaning

This highlights the ferocity of battles and the intense rivalry that can strip away humanity from warriors, illustrating the dark side of conflict.

Application

It serves as a warning against unbridled aggression and underlines the significance of resolving conflicts rather than perpetuating cycles of violence.