Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मण्यः सत्यवाग दान्तः सर्वभूतानुकम्पकः
Shloka (श्लोक)
बरह्मण्यः सत्यवाग दान्तः सर्वभूतानुकम्पकः
न च सुप्तं परमत्तं वा नयस्तशस्त्रं कृताञ्जलिम
धावन्तं मुक्तकेशं वा हन्ति पार्थॊ धनंजयः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Arjuna’s righteous nature and indicates that he does not harm the innocent or unarmed.
Translations
English Translation
A person who speaks the truth, is calm and compassionate towards all beings, does not harm even a sleeping person or one who is defenseless, nor does he attack those who are free from bondage, showing the values of Arjuna in battle.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति सत्य बोलता है, नियंत्रित रहता है और सभी प्राणियों पर दया करता है, वह सोये हुए या असुरक्षित व्यक्तियों को नहीं मारता है, न ही मुक्ति के लिए दौड़ते व्यक्तियों पर हमला करता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes Arjuna’s ethical standards during combat, illustrating a warrior’s duty balanced with compassion.
Meaning
It reflects the principles of non-violence and righteousness even amidst warfare, urging individuals to act with moral integrity.
Application
In everyday life, ethical conduct should govern actions, advocating for justice while maintaining compassion for all beings.
