Mahabharata Udyoga Parva – इदानीं कृतकृत्याः सम यामतत्रैव माचिरम

Shloka (श्लोक)

इदानीं कृतकृत्याः सम यामतत्रैव माचिरम
यदि जीवति नॊ राजा तस्मै शंसामहे परियम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of urgency concerning the king’s fate.

Translations

English Translation

Now, with tasks accomplished, the urgency to act swiftly is emphasized as a discussion about the king’s survival and legacy arises.

हिंदी अनुवाद

अब, जब कार्य पूरे हो चुके हैं, तो राजा के जीवित रहने और उसकी विरासत के बारे में चर्चा की जाती है, एक तात्कालिकता व्यक्त की जाती है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reflection on the aftermath of war and the essential decisions that follow, particularly concerning leadership.

Meaning

The urgency indicates the fleeting nature of life and the importance of timely actions in governance and leadership.

Application

In leadership roles, timely decision-making is crucial, as it shapes future outcomes and determines the legacy left behind.