Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चाला निहताः सर्वे दरौपदेयाश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चाला निहताः सर्वे दरौपदेयाश च सर्वशः
सॊमका मत्स्यशेषाश च सर्वे विनिहता मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the comprehensive defeat of significant groups.

Translations

English Translation

All the Panchalas and the sons of Draupadi have been defeated completely, indicating a thorough rout of these vital factions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी पांचाल और द्रौपदी के पुत्र पूरी तरह से पराजित हुए, जो इस नाजुक स्थिति को दर्शाता है। यह हार बहुत बड़ी और महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment highlights the struggles and turmoil of the Kurukshetra war, focusing on pivotal defeats.

Meaning

The annihilation of these groups symbolizes a shift in power dynamics, showcasing the harsh realities of war.

Application

This evokes reflections on loss and how it profoundly impacts relationships and alliances in both personal and communal contexts.