Mahabharata Udyoga Parva – न दैवस्यातिभारॊ ऽसति यद अयं रुधिरॊक्षितः

Shloka (श्लोक)

[कृप] न दैवस्यातिभारॊ ऽसति यद अयं रुधिरॊक्षितः
एकादश चमू भर्ता शेते दुर्यॊधनॊ हतः

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that fate cannot surpass its limits when one observes the fallen Duriodhana’s body.

Translations

English Translation

There is no fate so heavy that it cannot be surpassed, as one sees the body of Duriodhana lying slain, having defeated eleven troops in battle.

हिंदी अनुवाद

कोई भाग्य इतना भारी नहीं होता कि उसे पार न किया जा सके, जैसा कि एकादश सेनाओं के साथ युद्ध में मारे गए दुर्योधन के शरीर को देखकर दिखता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the often fatalistic view of war, particularly regarding leaders and their destinies amidst conflict.

Meaning

It suggests that even powerful figures like Duriodhana are ultimately subject to fate, prompting introspection on the nature of destiny.

Application

This reminds us to reflect on the limits of our control over fate and our responsibilities in response to events in life.