Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन जीवसि चेद वाचं शरॊत्रसुखां शृणु

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन जीवसि चेद वाचं शरॊत्रसुखां शृणु
सप्त पाण्डवतः शेषा धार्तराष्ट्रास तरयॊ वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to Duryodhana’s perseverance in the face of adversity.

Translations

English Translation

The verse urges Duryodhana to listen carefully, indicating a crucial moment in the narrative. It acknowledges the challenges faced by the Kauravas while juxtaposing their status against the Pandavas, showcasing loyalty to one’s clan.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की कठिनाईयों के बावजूद उनकी स्थिरता को दर्शाता है। यह केौरवों की चुनौतियों का उल्लेख करता है और पांडवों की स्थिति के साथ उनके स्थान की तुलना करता है, अपने वंश के प्रति वफादारी का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a moment of tension, reflecting Duryodhana’s dedication despite dire conditions.

Meaning

It embodies the importance of listening and understanding amidst conflicts, portraying Duryodhana’s struggle.

Application

We can apply this by actively listening to others during conflicts, thereby promoting understanding and resolution.