Mahabharata Sauptika Parva – दुर्यॊधनस तु तां वाचं निशम्य मनसः परियाम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु तां वाचं निशम्य मनसः परियाम
परतिलभ्य पुनश चेत इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This verse encapsulates Duryodhana’s manipulative nature and his schemes.

Translations

English Translation

Upon hearing the words from his advisers, Duryodhana reaffirmed his intentions revealing his relentless ambition and desire to maintain power, showcasing his deep-rooted characteristics amidst the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपने सलाहकारों की बातें सुनकर अपने इरादों को पुनः स्पष्ट करता है। यह बताता है कि वह अपनी सत्ता को बनाए रखने के लिए कितना प्रबल इच्छाशक्ति वाला है।

Commentary

Context

This shloka is from the Sauptika Parva, emphasizing the dark motivations driving Duryodhana’s actions during the great war.

Meaning

The verse delves into the psyche of Duryodhana, illustrating his manipulative strategies and stubbornness in face of opposition.

Application

This verse serves as a cautionary tale about the pitfalls of ambition and the lengths one might go to preserve power.