Mahabharata Sauptika Parva – यं हित्वा तप्यते पश्चाद आपन्न इव दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

यं हित्वा तप्यते पश्चाद आपन्न इव दुर्मतिः
अक्थं मन्येत विजयं ततॊ जिततरः परैः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that abandoning a task can lead to adverse outcomes for one with a poor mindset.

Translations

English Translation

The shloka conveys that those who forsake their duties eventually suffer consequences akin to a cursed fate. It speaks against the shortsightedness of seeking easy paths and challenges the notion of apparent triumph obtained through negligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो अपने कर्तव्यों को छोड़ देते हैं, वे अंततः एक शापित स्थिति के समान परिणामों का सामना करते हैं। यह आसान रास्ते अपनाने की संकीर्णता के खिलाफ बोलता है और लापरवाही के माध्यम से प्राप्त संतोष का चुनौती देता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the consequences of abandoning responsibility in life, thereby discussing it within the philosophical framework of the Sauptika Parva.

Meaning

It underscores the critical importance of commitment and perseverance, warning against the temptation to give up when challenged, fostering a mindset of resilience.

Application

This encourages individuals today to stay committed to their goals and duties, emphasizing that true success requires perseverance and cannot be gained through shortcuts.