Mahabharata Udyoga Parva – अस्त्रं बरह्मशिरॊ नाम देवगन्धर्वपूजितम

Shloka (श्लोक)

अस्त्रं बरह्मशिरॊ नाम देवगन्धर्वपूजितम
तद अद्य मयि दाशार्ह यथा पितरि मे तथा

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a sacred weapon revered by divine beings.

Translations

English Translation

The invocation of the Brahmasira weapon, bestowed by celestial beings, symbolizes the highest respect and honor, which I seek to uphold just as my father did.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मशिर अस्त्र का सम्मान, जो दिव्य beings द्वारा वैभवित किया गया है, सर्वोच्च सम्मान और प्रतिष्ठा का प्रतीक है, जिसका मैं पालन करना चाहता हूं, जैसा मेरे पिता ने किया था।

Commentary

Context

This shloka surfaces within a celebration of divine gifts and the responsibilities they bring to the bearer in epic narratives.

Meaning

The essence here relates to reverence toward one’s heritage and the importance of maintaining honor associated with powerful legacies.

Application

It encourages individuals to recognize and honor the values passed down by forebearers while embracing responsibilities that come with greatness.