Mahabharata Udyoga Parva – तेनाप्य एतन महद दिव्यं चक्रम अप्रतिमं मम

Shloka (श्लोक)

तेनाप्य एतन महद दिव्यं चक्रम अप्रतिमं मम
न परार्थितम अभून मूढ यद इदं परार्थितं तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the divine wheel or cycle that was not sought out for selfish desires but emerged naturally from higher purpose.

Translations

English Translation

This blessed wheel of great divinity emerged not due to any requests, but rather represents a higher purpose that transcends mere requests or earthly desires.

हिंदी अनुवाद

यह दिव्य चक्र जो महानता को दर्शाता है, किसी स्वार्थी इच्छाओं के लिए नहीं, बल्कि एक उच्च उद्देश्य के रूप में प्रकटीकरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

The setting of this verse involves reflections on cosmic laws and their manifestations in the world of mortals.

Meaning

It signifies the importance of divine will and the liberation from desires in understanding the unfolding of spiritual truths.

Application

This shloka teaches us the value of higher spiritual aspirations while not being bogged down by worldly desires and requests.