Mahabharata Sauptika Parva – एतावद उक्त्वा दरौणिर मां युग्मम अश्वान धनानि च

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा दरौणिर मां युग्मम अश्वान धनानि च
आदायॊपययौ बालॊ रत्नानि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the actions of a notable character who takes away valuable items and gifts after giving commands.

Translations

English Translation

This verse recounts how Dronacharya’s son, after delivering a powerful statement, takes away horses, wealth, and precious gems, demonstrating the spoils of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य के पुत्र द्वारा दिए गए एक शक्तिशाली कथन के बाद पराजित वस्त्र, धन और रत्नों को लेने की घटनाओं को दर्शाता है, जो युद्ध के लूट की व्याख्या करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of the Sauptika Parva, emphasizing martial valor and the consequences of conflict.

Meaning

The shloka captures the essence of victory and accountability in war, showcasing the loss and gain that follows a battle.

Application

This serves as a reminder about the material consequences of actions in life, encouraging us to act with integrity.