Mahabharata Udyoga Parva – निर्घाता बहवश चासन पेतुर उल्काः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

निर्घाता बहवश चासन पेतुर उल्काः सहस्रशः
महद भयं च भूतानां सर्वेषां समजायत

⚡ Quick Meaning

With a loud roar, numerous meteors fell, causing great fear among all beings.

Translations

English Translation

The sound of the weapons unleashed resulted in thousands of falling meteors, instilling terror in the hearts of all living creatures. This indicates the supernatural phenomena that manifest during intense conflict.

हिंदी अनुवाद

इन अस्त्रों के प्रहार से हजारों उल्काएं गिरने लगीं, जिससे सभी जीवों के हृदय में भय उत्पन्न हो गया। यह तीव्र संघर्ष के दौरान दिखाई देने वाले अलौकिक घटनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the impact of divine weaponry, illustrating the terror experienced during the epic battles of the Mahabharata.

Meaning

The description of meteor-like weaponry brings forth the extraordinary consequences of war, showcasing devastation and fear.

Application

This verse serves as a reminder of the destructive potential of our actions, urging caution in our endeavors to avoid harm.