Mahabharata Sauptika Parva – सत्यव्रतधरः शूरॊ बरह्म चारी च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

सत्यव्रतधरः शूरॊ बरह्म चारी च पाण्डवः
गुरुवर्ती च तेनास्त्रं संजहारार्जुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

The brave and truth-loving Pandava Arjuna, who is a Brahmachari, retrieves the weapon with the guidance of his guru.

Translations

English Translation

This shloka describes Arjuna as a courageous and disciplined warrior who adheres to truth and retrieves a significant weapon under the guidance of his mentor. This reflects the importance of both valor and teacher-student relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को एक साहसी और अनुशासित योद्धा के रूप में दर्शाता है, जो सत्य के प्रति वचनबद्ध है और अपने गुरु के मार्गदर्शन में एक महत्वपूर्ण अस्त्र को पुनः प्राप्त करता है। यह साहस और गुरु-शिष्य संबंधों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is also from the Sauptika Parva, highlighting the role of mentorship in the life of a warrior, particularly during battles.

Meaning

The emphasis on Brahmacharya and truth symbolizes the values essential for righteous conduct in life’s conflicts.

Application

It teaches us the importance of seeking guidance in our pursuits and adhering to our core values, especially in challenging situations.