Mahabharata Udyoga Parva – एतदर्थं महाबाहुः शक्तिमान अपि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

एतदर्थं महाबाहुः शक्तिमान अपि पाण्डवः
न विहन्त्य एतद अस्त्रं ते परजाहितचिकीर्षया

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the restraint shown by the mighty Pandava despite possessing immense power.

Translations

English Translation

Even the strong and mighty Pandavas do not use this weapon due to their concern for the welfare of the people. It showcases their sense of duty and restraint in times of war.

हिंदी अनुवाद

शक्तिमान और महाबाहु पाण्डव भी इस अस्त्र का उपयोग नहीं करते, क्योंकि वे जनहित का ध्यान रखते हैं। यह उनके कर्तव्य और युद्ध के समय संयम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ethical dilemma faced during the Kurukshetra War regarding the use of weapons.

Meaning

It signifies the moral responsibilities carried by warriors and the consequences of power in their hands.

Application

This verse can inspire contemporary leaders to prioritize humanity and peace over power and aggression.