Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवास तवं च राष्ट्रं च सदा संरक्ष्यम एव नः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवास तवं च राष्ट्रं च सदा संरक्ष्यम एव नः
तस्मात संहर दिव्यं तवम अस्त्रम एतन महाभुज

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for protection of the kingdom by deploying powerful divine weapons.

Translations

English Translation

Oh Pandavas, both you and the kingdom must always be protected. Therefore, please withdraw your divine weapon for this greater cause.

हिंदी अनुवाद

हे पाण्डवों, आप और राज्य दोनों को हमेशा संरक्षित किया जाना चाहिए। इसलिए, कृपया इस उच्च उद्देश्य के लिए अपने दिव्य अस्त्र को समेट लें।

Commentary

Context

This verse is an appeal to the courage of the Pandavas to consider the greater good of their kingdom during a war.

Meaning

It underlines the importance of protecting not just oneself but also the collective welfare of the people and the kingdom.

Application

This teaching can be applied to modern leaders who must prioritize the safety and security of their citizens in conflict situations.