Mahabharata Sauptika Parva – परिक्षीणेषु कुरुषु पुत्रस तव जनिष्यति

Shloka (श्लोक)

परिक्षीणेषु कुरुषु पुत्रस तव जनिष्यति
एतद अस्य परिक्षित तवं गर्भस्थस्य भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka prophesies the birth of a child among the Kauravas.

Translations

English Translation

The speaker asserts that within the diminished Kaurava clan, a son will be born, hinting at the continuity and future prospects of the lineage amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि कुरु वंश में, जो अब संकुचित हो गया है, एक पुत्र का जन्म होगा, जो संकट के बीच वंश की निरंतरता और भविष्य की संभावनाएँ दर्शाता है।

Commentary

Context

This declaration within the Sauptika Parva reveals deeper themes of legacy and survival throughout the epic.

Meaning

The verse represents hope and resilience, focusing on the renewal and survival of a lineage in the face of adversity.

Application

This inspires individuals to recognize the importance of legacy and continuity despite presenting challenges in life.