Mahabharata Udyoga Parva – अवतीर्य रथाभ्यां तु तवरमाणा महारथाः

Shloka (श्लोक)

अवतीर्य रथाभ्यां तु तवरमाणा महारथाः
ददृशुर दरौपदीं कृष्णाम आर्ताम आर्ततराः सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the urgency with which the great warriors approach Draupadi in distress.

Translations

English Translation

The prominent warriors, in their swift chariots, eagerly rushed towards Draupadi, who was in deep distress, expressing their commitment and concern for her welfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में प्रमुख योद्धा अपनी तेज रथों में दरौपदी के पास तेजी से पहुंचे, जो गहरी चिंता में थी, उनके समर्पण और उसके कल्याण के लिए उनकी चिंता प्रकट करने के लिए।

Commentary

Context

This verse highlights the loyalty and protective nature of the warriors in the aftermath of conflict.

Meaning

It signifies the values of honor and duty towards kinship amidst chaos, reinforcing human emotions.

Application

This verse encourages individuals to exhibit loyalty and concern for their loved ones during tumultuous times.