Mahabharata Udyoga Parva – गुरुर उच्छिष्टम इत्य एव दरौपद्या वचनाद अपि

Shloka (श्लोक)

[व] तं गृहीत्वा ततॊ राजा शिरस्य एवाकरॊत तदा
गुरुर उच्छिष्टम इत्य एव दरौपद्या वचनाद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of action where the king performs a significant act.

Translations

English Translation

The king, after receiving the jewel, acted instantly and with resolve, indicating his awareness of respect and the implications of his actions as advised by Draupadi.

हिंदी अनुवाद

राजा ने मणि प्राप्त करने के बाद तुरन्त और दृढ़ता से कार्रवाई की, जो द्रौपदी द्वारा दी गई सलाह के अनुसार उनके कार्यों के महत्व के प्रति जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is pivotal as it marks a decisive moment in the interactions between characters after the tumultuous events of the war.

Meaning

Actions, driven by respect and obligation, indicate the depth of relationships within the narrative.

Application

This encourages us to act decisively while being mindful of our responsibilities and the influences of others.