Mahabharata Sauptika Parva – भूतग्रामे विवृद्धे तु तुष्टे लॊकगुराव अपि

Shloka (श्लोक)

भूतग्रामे विवृद्धे तु तुष्टे लॊकगुराव अपि
उदतिष्ठज जलाज जयेष्ठः परजाश चेमा ददर्श सः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emergence of prosperity and support from the divine in times of satisfaction.

Translations

English Translation

The verse indicates that when beings are satisfied, even the divine guardian emerges, affirming the link between collective happiness and divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब प्राणी संतुष्ट होते हैं, तब दिव्य रक्षक भी उभरता है, सामूहिक खुशी और दिव्य सहायता के बीच संबंध को पुष्टि करता है।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, it emphasizes the thriving nature of creation under the influence of collective satisfaction.

Meaning

It signifies that well-being of the collective leads to divine intervention and prosperity, binding all beings together.

Application

This shloka encourages promoting community welfare, as shared happiness ultimately attracts divine blessings.