Mahabharata Sauptika Parva – तत परविद्धं तदा भूमौ तथैव परत्यतिष्ठत

Shloka (श्लोक)

तत परविद्धं तदा भूमौ तथैव परत्यतिष्ठत
तम उवाचाव्ययॊ बरह्मा वचॊभिः शमयन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the calming of the divine entity amidst turmoil in the natural world.

Translations

English Translation

After being disturbed, the Earth stabilized, and the eternal Brahma pacified it with soothing words. This reflects the yogic balance maintained even in times of chaos.

हिंदी अनुवाद

व्यवधान के बाद, पृथ्वी स्थिर हो गई, और शाश्वत ब्रह्मा ने इसे शांत करने के लिए मधुर शब्दों से सांत्वना दी। यह विक chaos के समय में भी योगिक संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka highlights the restorative powers within the narrative of the Sauptika Parva, emphasizing divine resolution to disturbances.

Meaning

It symbolizes how disturbances in life can be calmed through the divine’s intervention and soothing communication.

Application

This teaches the importance of peace and calm in times of trouble, fostering serenity through mindful communication.