Mahabharata Sauptika Parva – न बभौ भास्करश चापि सॊमः शरीमुक्तमण्डलः

Shloka (श्लोक)

न बभौ भास्करश चापि सॊमः शरीमुक्तमण्डलः
तिमिरेणाकुलं सर्वम आकाशं चाभवद वृतम

⚡ Quick Meaning

The celestial bodies were obscured in darkness, signifying cosmic disturbance.

Translations

English Translation

This verse describes a cosmic phenomenon where the sun and the moon lost their light amidst darkness, indicating a significant and disruptive event in the universe, symbolizing the profound changes triggered by divine actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सूर्य और चंद्रमा अंधकार में अपने प्रकाश को खो देते हैं, यह ब्रह्मांड में एक महत्वपूर्ण और विध्वंसक घटना को दर्शाता है, जो दिव्य कृत्यों द्वारा उत्पन्न परिवर्तनों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This closing shloka encapsulates the cosmic disturbances noted in the Sauptika Parva.

Meaning

It symbolizes the interconnection between divine actions and cosmic balance, underscoring the significant ripple effects of spirituality on the physical world.

Application

The verse urges individuals to reflect on their actions and their potential to cause broad impacts in both personal and universal contexts.