Shloka (श्लोक)
[धृ]हतपुत्रॊ हतामात्यॊ हतसर्वसुहृज जनः
दुःखं नूनं भविष्यामि विचरन पृथिवीम इमाम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the certainty of future sorrow for one who has lost all family and friends.
Translations
English Translation
The shloka projects a feeling of despair for someone bereaved of all their dear ones—sons, relatives, and friends—and foreshadows the inevitable sorrow that arises from such colossal losses.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन लोगों के लिए निराशा का अनुभव करता है जो अपने सभी प्रियजनों—पुत्रों, रिश्तेदारों और दोस्तों—से वंचित हैं और ऐसे भारी नुकसान से उत्पन्न अनिवार्य दुःख का पूर्वानुमान लगाता है।
Commentary
Context
This shloka embodies the emotional and psychological consequences faced by those experiencing profound loss, a prevalent theme in the Stri Parva.
Meaning
It highlights the overwhelming grief that grips an individual, illustrating the barren loneliness that follows such losses.
Application
This verse reminds us to empathize with those enduring loss and to support them through difficult times.
