Mahabharata Stri Parva – सभामध्ये तु कृष्णेन यच छरेयॊ ऽभिहितं मम

Shloka (श्लोक)

सभामध्ये तु कृष्णेन यच छरेयॊ ऽभिहितं मम
अलं वैरेण ते राजन पुत्रः संगृह्यताम इति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the anguish of the speaker regarding a message from Krishna in the assembly.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker laments that what was said by Krishna in the assembly is now troubling him. He asks that the king’s son should refrain from hostility, highlighting the painful nature of these words.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता कृष्ण द्वारा सभा में कहे गए शब्दों के कारण अपने दुःख को व्यक्त कर रहा है। वह राजा के पुत्र से कहता है कि उसे वैर से दूर रहना चाहिए, यह बताते हुए कि ये शब्द कितने दुखद हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a crucial moment in the Stri Parva, where emotions run high in response to Krishna’s words.

Meaning

The essence reflects the struggle between duty and emotional turmoil resulting from what was declared in the assembly.

Application

This teaches that words spoken in important gatherings can have lasting impacts on relationships and individual psyche.