Mahabharata Stri Parva – तच च वाक्यम अकृत्वाहं भृशं तप्यामि दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

तच च वाक्यम अकृत्वाहं भृशं तप्यामि दुर्मतिः
न हि शरॊतास्मि भीष्मस्य धर्मयुक्तं परभाषितम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses regret for not heeding the wise words of Bhishma.

Translations

English Translation

The speaker admits to not following the advice given by Bhishma, which was grounded in righteousness. This admission conveys the inner conflict of a mistaken judgment and its heavy toll on the conscience.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह स्वीकारता है कि उसने भीष्म द्वारा दिए गए धर्मयुक्त सलाह का पालन नहीं किया। यह स्वीकार्यता एक गलत निर्णय के भीतर के संघर्ष और इसके नैतिक बोझ को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of introspection in the Stri Parva, highlighting the consequences of disregarding wise counsel.

Meaning

It emphasizes the importance of wisdom and moral guidance in times of crisis and how ignoring them can lead to suffering.

Application

This serves as a reminder to value wise advice and seek counsel from learned individuals to navigate dilemmas effectively.