Shloka (श्लोक)
परिणामश च वयसः सर्वबन्धुक्षयश च मे
सुहृन मित्र विनाशश च दैवयॊगाद उपागतः
कॊ ऽनयॊ ऽसति दुःखिततरॊ मया लॊके पुमान इह
⚡ Quick Meaning
The speaker laments the losses suffered and feels deep sorrow from various fronts.
Translations
English Translation
This shloka relays the speaker’s suffering from multiple losses, including family, friends, and loved ones. It emphasizes the profound impact of these losses on his emotional state and life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वक्ता द्वारा अनुभव किए गए विभिन्न हानियों के दुःख को व्यक्त करता है, जिसमें परिवार, मित्र और प्रिय जन शामिल हैं। यह इन नुकसानों के उसके भावनात्मक स्थिति और जीवन पर गहरे प्रभाव को इंगित करता है।
Commentary
Context
This verse, set in the Stri Parva, illustrates the heavy toll of loss during tumultuous times, adding emotional depth to the narrative.
Meaning
It highlights how interconnected relationships amplify suffering during periods of upheaval and uncertainty.
Application
This encourages compassion and support for those navigating through their grief, recognizing collective human experiences.
