Mahabharata Udyoga Parva – कुरुवृद्धस्य भीष्मस्य गान्धार्या विदुरस्य च

Shloka (श्लोक)

कुरुवृद्धस्य भीष्मस्य गान्धार्या विदुरस्य च
न कृतं वचनं तेन तव पुत्रेण भारत

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the failure to uphold promises among esteemed personalities in a difficult time.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the failure of significant leaders like Bhishma, Vidura, and others to keep their promises during critical moments, emphasizing how such unfulfilled commitments divide families and catastrophically impact society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म, विदुर, और अन्य प्रमुख नेताओं द्वारा महत्वपूर्ण क्षणों में अपने वादों को निभाने में असफलता पर प्रकाश डालता है। यह दर्शाता है कि ऐसे अधूरे वादे परिवारों को विभाजित करते हैं और समाज पर विनाशकारी प्रभाव डालते हैं।

Commentary

Context

This reflects on the moral obligations of leaders during times of strife, stressing the importance of commitment to one’s word.

Meaning

It demonstrates that leadership requires integrity, and when this is compromised, it leads to chaos and destruction.

Application

This shloka emphasizes the importance of keeping one’s commitments as a leader to maintain trust and unity within a community.