Mahabharata Udyoga Parva – मधु यः केवलं दृष्ट्वा परपातं नानुपश्यति

Shloka (श्लोक)

मधु यः केवलं दृष्ट्वा परपातं नानुपश्यति
स भरष्टॊ मधु लॊभेन शॊचत्य एव यथा भवान

⚡ Quick Meaning

He who only observes the fall but does not see the danger is lost in sweetness and laments foolishly.

Translations

English Translation

This shloka warns against blindness to danger. Those who only relish the sweetness of life’s experiences without understanding the potential pitfalls end up regretting their inattention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक खतरे के प्रति अंधेपन के खिलाफ चेतावनी देता है। जो लोग जीवन के अनुभवों की मिठास को केवल आनंदित करते हैं, बिना संभावित गिरावट को समझे, वे अपनी अनदेखी का पछतावा करते हैं।

Commentary

Context

The context highlights awareness and vigilance against the pitfalls hidden within life’s pleasures.

Meaning

It conveys a lesson about being alert to the surrounding realities rather than getting lost in momentary joy.

Application

This teaching inspires one to remain alert and evaluate risks even amidst pleasurable experiences.