Mahabharata Udyoga Parva – अर्थान न शॊचन पराप्नॊति न शॊचन विन्दते सुखम

Shloka (श्लोक)

अर्थान न शॊचन पराप्नॊति न शॊचन विन्दते सुखम
न शॊचञ शरियम आप्नॊति न शॊचन विन्दते परम

⚡ Quick Meaning

Neither does one grieve for wealth, nor finds happiness, nor attains bliss without contentment.

Translations

English Translation

This shloka demonstrates that grief over material possessions only detracts from joy and spiritual fulfillment. True happiness arises from one’s internal state rather than from external wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भौतिक वस्तुओं के लिए शोक केवल आनंद और आध्यात्मिक पूर्ति से हटा देता है। सच्चा सुख व्यक्ति की आंतरिक स्थिति से उत्पन्न होता है, बाहरी धन से नहीं।

Commentary

Context

In the discourse on wealth, this verse advises against sorrow related to material loss.

Meaning

True contentment and happiness are internal experiences, not dictated by external factors like wealth.

Application

By valuing inner peace over material possessions, one can cultivate genuine happiness and fulfillment.