Mahabharata Udyoga Parva – तस्यार्थे पृथिवीपालाः कुरुक्षेत्रे समागताः

Shloka (श्लोक)

तस्यार्थे पृथिवीपालाः कुरुक्षेत्रे समागताः
अन्यॊन्यं घातयिष्यन्ति दृढैः शस्त्रैः परहारिणः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that the kings gathered at Kurukshetra are destined to fight against each other with great ferocity.

Translations

English Translation

The kings assembled at Kurukshetra intend to engage in fierce battles, using their mighty weapons against one another, leading to devastating outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुरुक्षेत्र में एकत्र सभी राजाओं का उद्देश्य एक दूसरे से तीव्रता से लड़ाई करना है, और वे अपने शक्तिशाली अस्त्रों का प्रयोग करेंगे, जिसके परिणाम विनाशकारी होंगे।

Commentary

Context

This event serves as a crucial turning point in the Mahabharata narrative, emphasizing the chaos and conflict about to unfold.

Meaning

The meaning stresses the inevitability of conflict in the face of ambition and rivalry among powerful leaders.

Application

This can remind us of the importance of dialogue over conflict and the need to seek common ground in contentious situations.