Mahabharata Udyoga Parva – युगान्तकाले संप्राप्ते भूतानां दह्यताम इव

Shloka (श्लोक)

युगान्तकाले संप्राप्ते भूतानां दह्यताम इव
अभावः सयाद अयं पराप्त इति भूतानि मेनिरे

⚡ Quick Meaning

As the end of the age approached, beings felt as if they were burning.

Translations

English Translation

As the age neared its end, creatures perceived an overwhelming sense of loss, akin to being set ablaze, depicting the fear and realization of existential transition that all beings face.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युग का अंत नजदीक आया, प्राणियों ने एक जलने का अनुभव किया, जो अस्तित्व के परिवर्तन का डर और अनुभूति दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the universal fear of change and the inevitable end, resonating deeply with the themes of the Mahabharata.

Meaning

The verse serves as a reminder of the transient nature of life and the struggles inherent in accepting change.

Application

Understanding the fleeting nature of existence can encourage us to embrace changes positively and with acceptance.