Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रस तव महाराज कृत्वा कर्म सुदुष्करम

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तव महाराज कृत्वा कर्म सुदुष्करम
गतः सानुचरॊ राजञ शक्र लॊकं महीपतिः

⚡ Quick Meaning

Your son, O king, has performed a difficult task and has departed, along with his followers, for the realm of Indra.

Translations

English Translation

Your son, having undertaken a remarkably challenging endeavor, has now departed for the heavenly abode of Indra, accompanied by his loyal followers, signifying a transition from mortal to divine realms.

हिंदी अनुवाद

आपका पुत्र, जिसने एक कठिन कार्य किया है, अब अपने वफादार अनुचरों के साथ इंद्र के heavenly लोक के लिए प्रस्थान कर चुका है। यह मर्त्यलोक से दिव्य लोक में संक्रमण का संकेत है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of reflection on the deeds of a hero who has fallen in battle, highlighting the honors given to warriors.

Meaning

It signifies the valor of the son and the inevitable transition to a higher spiritual existence, emphasizing the importance of duty in the face of challenges.

Application

This shloka encourages us to honor and acknowledge the courageous efforts of those who face tremendous hardships in life.