Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन बलान मुक्ता वयम एव तरयॊ रथाः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन बलान मुक्ता वयम एव तरयॊ रथाः
सर्वम अन्यत परिक्षीणं सैन्यं ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

We have escaped from Duryodhana’s forces; your army has been diminished, O Bharatarshabha.

Translations

English Translation

We have managed to evade the formidable troops of Duryodhana. However, your forces have significantly weakened, Bharatarshabha (King of the Bharata dynasty), indicating the shifting tides of power in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

हम दुर्योधन की शक्तिशाली सेना से बच निकलने में सफल रहे हैं। हालाँकि, आपका बल काफी कमजोर हो गया है, भरतर्षभ, जो युद्ध के मैदान में शक्ति के परिवर्तनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the tactical movements and the changing dynamics of the war, expressing hope in survival amid chaos.

Meaning

It reflects on the transient nature of victory and strength in conflict, demonstrating resilience and survival in adversity.

Application

This shloka inspires us to remain steadfast and vigilant, even when faced with overwhelming odds that challenge our strength.