Mahabharata Udyoga Parva – धरुवं संप्राप्य लॊकांस ते निर्मलाञ शस्त्रनिर्जितान

Shloka (श्लोक)

धरुवं संप्राप्य लॊकांस ते निर्मलाञ शस्त्रनिर्जितान
भास्वरं देहम आस्थाय विहरन्त्य अमरा इव

⚡ Quick Meaning

Your sons have reached the firm worlds, having attained bodies made pure by weapons.

Translations

English Translation

Having achieved a place in the higher realms, your sons now reside in bodies that are purified by their noble deeds in battle, reminiscent of the celestial beings who transcend the earthly form and shine with ethereal glory.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र उच्च लोक में पहुँच गए हैं, जहाँ वे युद्ध में किए गए अपने महान कार्यों द्वारा निर्मल एवं दिव्य शरीर धारण कर रहे हैं, जो आकाशीय beings की याद दिलाते हैं जो पृथ्वी के रूप से परे होते हैं।

Commentary

Context

This verse conveys the notion of redemption and liberation through valor, honoring those who have died in righteousness.

Meaning

It symbolizes the transformation of the souls into a pristine state after death, celebrating their elevated status achieved through their bravery.

Application

This shloka inspires us to engage in righteous actions, promising a legacy of honor and virtue that transcends mortal life.