Mahabharata Udyoga Parva – अभीता युध्यमानास ते घनन्तः शत्रुगणान बहून

Shloka (श्लोक)

अभीता युध्यमानास ते घनन्तः शत्रुगणान बहून
वीरकर्माणि कुर्वाणाः पुत्रास ते निधनं गताः

⚡ Quick Meaning

Your sons, who fought bravely and vanquished numerous enemies, have met their demise.

Translations

English Translation

Your sons, who demonstrated unparalleled courage by combating many foes and performing heroic deeds, have unfortunately lost their lives in battle, reflecting the stark reality of war where valor is met with tragic loss.

हिंदी अनुवाद

आपके पुत्र, जिन्होंने कई दुश्मनों से लड़ाई की और वीरता का प्रदर्शन किया, दुर्भाग्यवश युद्ध में अपनी जान गंवा चुके हैं। यह युद्ध की वास्तविकता को दर्शाता है, जहाँ वीरता का सामना दुखद अंत से होता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the consequences of valor in the battlefield, illustrating the loss faced by families and the cost of honor.

Meaning

It serves as a reminder of the high price of bravery, revealing the bittersweet nature of heroism in the context of war.

Application

We learn from this verse that the sacrifices made by warriors should be honored and remembered, encouraging us to appreciate the cost of peace.