Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डूनां किल्बिषं कृत्वा संस्थातुं नॊत्सहामहे

Shloka (श्लोक)

पाण्डूनां किल्बिषं कृत्वा संस्थातुं नॊत्सहामहे
अनुजानीहि नॊ राज्ञि मा च शॊके मनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, having committed sins, are unable to be firm; O Queen, grant us permission, do not let our minds fall into sorrow.

Translations

English Translation

The Pandavas, burdened with sins, are struggling to stand firm. They implore the queen for permission, urging not to let their minds delve into grief and despair in this trying time.

हिंदी अनुवाद

पांडव, पापों के बोझ से दबे हुए, स्थिर होने में असमर्थ हैं। वे रानी से अनुमति की याचना करते हैं, जिससे उनके मन में दुःख और निराशा न आए इस कठिन समय में।

Commentary

Context

This verse arises in the context of the deep grief experienced by the Pandavas during their trials, seeking reassurance from their queen.

Meaning

The shloka highlights the emotional turmoil of the Pandavas, depicting their vulnerability and need for support amidst adversity.

Application

This verse can inspire us to reach out for help when facing difficulties, emphasizing the importance of emotional support in tough times.