Mahabharata Udyoga Parva – राजंस तवम अनुजानीहि धैर्यम आतिष्ठ चॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

राजंस तवम अनुजानीहि धैर्यम आतिष्ठ चॊत्तमम
निष्ठान्तं पश्य चापि तवं कषत्रधर्मं च केवलम

⚡ Quick Meaning

O king, please grant us courage and stand firm; also observe the principles of Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

The king is implored to provide courage and maintain resoluteness, while simultaneously referred to observe the sacred duty of the Kshatriyas, embodying strength, valor, and righteousness in the face of challenges.

हिंदी अनुवाद

राजा से प्रार्थना की जाती है कि वे साहस प्रदान करें और दृढ़ता बनाए रखें तथा साथ ही क्षत्रिय धर्म के सिद्धांतों पर ध्यान दें, जो चुनौतियों का सामना करने में शक्ति, बहादुरी और धर्म का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This shloka is delivered amidst the Pandavas’ desperate plea for fortitude from their leader while urging adherence to their warrior principles.

Meaning

It signifies the weight of leadership and the necessity for a ruler to exude courage and uphold righteousness in dire times.

Application

This teaches us that true leadership is manifested through the courage to stand firm and adhere to moral values, even under pressure.