Shloka (श्लोक)
[व]हतेषु सर्वसैन्येषु धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
शुश्रुवे पितरं वृद्धं निर्यातं गजसाह्वयात
⚡ Quick Meaning
The virtuous Yudhishthira mourned his father in the aftermath of the battle.
Translations
English Translation
After the defeat of all forces, the righteous king Yudhishthira expressed his grief over the loss of his aged father, who had perished amidst the chaos of battle, reflecting on the heavy costs of war.
हिंदी अनुवाद
सभी सेनाओं की हार के बाद, धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने वृद्ध पिता के खिलाफ युद्ध की तबाही के बीच हुई हानि पर विलाप किया, युद्ध के भारी मानव क्षति को दर्शाते हुए।
Commentary
Context
This shloka is situated within the Stri Parva, showcasing the emotional aftermath of war and the personal losses suffered by the royal family.
Meaning
Yudhishthira’s sorrow illustrates the profound impact of loss, reminding leaders of the human cost behind every decision made during conflict.
Application
This verse highlights the importance of empathy in leadership, stressing that true leaders should recognize and cope with the emotional ramifications of their choices.
