Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽनयवृत्तम आत्मानं समवेक्षस्व भारत
राजंस तवं हय अविधेयात्मा दुर्यॊधन वशे सथितः
⚡ Quick Meaning
Look at yourself with a detached mind, ruling yourself like a king, while being under Duryodhana’s influence.
Translations
English Translation
This shloka urges individuals to reflect on their true nature from an outside perspective, acknowledging how external forces like ambition can influence decisions. It challenges the reader to think about their autonomy even when subjected to pressure.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक व्यक्तियों को अपने सच्चे स्वभाव पर बाहरी दृष्टिकोण से विचार करने का आग्रह करता है, यह स्वीकार करते हुए कि जैसे महत्वाकांक्षा जैसे बाहरी बल निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं। यह दबाव के अधीन होने पर भी अपने आत्मनिर्भरता के बारे में सोचने के लिए चुनौती देता है।
Commentary
Context
This verse is from the Stri Parva, reflecting the struggles of personal identity amid social influence and external expectations.
Meaning
It signifies the conflict between inner nature and external forces, calling attention to self-awareness and personal integrity in challenging situations.
Application
In today’s world, the shloka emphasizes the importance of self-reflection and maintaining one’s principles while dealing with societal pressures.
