Mahabharata Udyoga Parva – ततः स भीमं च धनंजयं च; माद्र्याश च पुत्रौ पुरुषप्रवीरौ

Shloka (श्लोक)

ततः स भीमं च धनंजयं च; माद्र्याश च पुत्रौ पुरुषप्रवीरौ
पस्पर्श गात्रैः पररुदन सुगात्रान; आश्वास्य कल्याणम उवाच चैनान

⚡ Quick Meaning

Then, Bhima and Dhananjaya consoled the grieving sons of Madri, offering them solace.

Translations

English Translation

This verse narrates how Bhima and Arjuna, the great sons of Pandu, approached their grieving brothers and provided comfort. Their compassionate actions signify the fellowship and strength found within family bonds during sorrowful times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम और अर्जुन, कुंती के महान पुत्र, अपने दुखी भाइयों के पास गए और उन्हें सांत्वना दी। उनके सहानुभूतिपूर्ण कार्य परिवार के बंधनों में पाए जाने वाले मित्रता और शक्ति का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

This moment takes place in a poignant scene, emphasizing the importance of emotional support in family relationships after a tragedy.

Meaning

It reveals the essence of compassion, showcasing how familial ties provide strength during life’s adversities.

Application

This encourages us to be there for our loved ones during tough times, reinforcing our connections through compassion.