Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैव वध्यः सॊ ऽसमाकं दुराचारॊ ऽमब ते सुतः

Shloka (श्लोक)

तत्रैव वध्यः सॊ ऽसमाकं दुराचारॊ ऽमब ते सुतः
धर्मराजाज्ञया चैव सथिताः सम समये तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to your son, whose evil deeds justify the battle against him under the will of Dharmaraja.

Translations

English Translation

In this verse, it is asserted that the wrongdoings of your son have led to his condemnation, as endorsed by Dharmaraja’s commands, illustrating the theme of justice and duty in the epic.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि आपके पुत्र के दुष्कर्मों के कारण, धर्मराज की आज्ञा के अनुसार उसे दंड दिया जाना चाहिए, जो महाकाव्य में न्याय और कर्तव्य के विषय को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

The commentary unfolds during events of reckoning in the aftermath of the war, emphasizing concepts of morality.

Meaning

This highlights the interplay of duty, justice, and family lineage, suggesting that personal relationships shouldn’t cloud moral judgment.

Application

It serves as a reminder to uphold justice impartially, despite personal ties or attachments.