Mahabharata Udyoga Parva – अन्यस्यापि न पातव्यं रुधिरं किं पुनः सवकम

Shloka (श्लोक)

अन्यस्यापि न पातव्यं रुधिरं किं पुनः सवकम
यथैवात्मा तथा भराता विशेषॊ नास्ति कश चन

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the value of life irrespective of individual identities and relationships.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that no one’s blood should be shed, and if the self must not be harmed, then how can one justify violence against others? It argues for the sanctity of every life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी का भी रक्त नहीं बहाया जाना चाहिए, और अगर आत्मा को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए, तो अन्य पर हिंसा का औचित्य कैसे हो सकता है? यह हर जीवन की पवित्रता के लिए तर्क करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the moral implications of war and violence, discussing the value of each individual’s life.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the sacredness of life and understanding the repercussions of violence.

Application

In daily life, this teaches us to respect all lives and act with compassion and justice in our decisions.